ALLPLAN キャンパスポータル使用許諾
§ 1 範囲
その時々のバージョンのALLPLAN CAMPUS PORTALの以下の使用条件は、ユーザーによる登録、またはログインのあるなしに関わらず、ページとサービスを要求する際に有効です。アクセスとサービスの使用は、これらの使用条件の目的です。
個別のケースにおいて別の条件が適用されなければ、すべての拡張や変更に対するのと同様、これらのユーザー条件はポータルのすべてのサービスに適用されます。ポータルまたは提供されたサービスの使用を通じて、ユーザーはこれらの使用状況を受諾します。商業的な相違、逆、補足の一般取引条件またはその使用は適用されません。前もってお断りしておきますが、アプリケーションのそのような使用は認められません。
ポータルとここで提供されるサービスの使用はユーザーにとって無料です。ユーザーは個別のサービスを利用する際に登録を要求されます。
こ の場合には、ユーザーは、情報が真実で、正確で、現在のもので、完全であり続けるために必要なら、関連する法的書式によって求められる情報に応じて、自分
自身についての真実の、正確な、現在の、完全な情報を提供し、これを更新しなければなりません。この義務に違反すると、オペレータは一時的または永久に
ユーザーのサービスの使用をブロックする権利があります。
§ 2 ユーザー基盤
ALLPLAN CAMPUS PORTALでのコンテンツとサービス提供の使用は、建築、土木技術の分野、または関連した研究、研修コースでの学生と教員に狙いを定めています。ユーザーが、名称のあるグループに所属しているという適切な証明を示すことが使用の前提条件となります。 ユーザーや第三者が利用可能なコンテンツやサービスを商業的または自由契約で使用することは認められません。 使用違反は、ユーザーのアクセスの差し止めの原因となり、法的に追及されます。
§ 3 使用
ALLPLAN CAMPUS PORTALの使用条件は、インターネットへオンラインアクセスすることです。インターネットへのダイアルインは、関連するプロバイダからのダイアルアップや電話のコストに関係する場合があります。
個々のサービスへの参照が有料でなければ、コンテンツとサービスの利用は無料です。 オペレータは個別サービスを有料化する権限を明確に持っています。
§ 4 コンテンツの責任
ALLPLAN CAMPUS PORTALのオペレータは、ポータルで公開されるコンテンツ、情報、サービスが完全で最新であるように努めます。ただし、コンテンツやサービスの完成度や正確さについては、オペレータは担保や債務を負いません。
オペレータが作成したコンテンツは、他の提供者が作成したコンテンツへのリンクとは区別されなければなりません。その範囲において、“第三者のコンテンツ”もリンクを通じた利用のために作成されます。 オペレータは、第三者のコンテンツに積極的な知識があり、それの利用を差し止めることが技術的に可能であり、合理的である場合にのみ、この第三者のコンテンツに対して責任があります。しかし、リンクは常に“生きている”（活発な）参照です。ALLPLAN
CAMPUS PORTALのオペレータは、第三者のコンテンツをそれへの最初のリンク上でチェックして、想定される社会的、犯罪的責任を引き起こさないかを監視しています。 しかしオペレータは、新しい責任を生じさせるかもしれない変更のために、オペレータがリンクを提供しているコンテンツを定期的にチェックすることを法的に義務付けられているわけではありません。 オペレータが、特定の資料に利用可能な自分が作成したリンクが社会的犯罪的責任を引き起こすと最初に気づいたとき、または注意がもたらされたとき、そうすることが技術的に可能で合理的な限り、オペレータはこの提供へのリンクを切らなければなりません。フォーラムでの、以下のタイプのコンテンツの出版を禁じます。：任意のタイプの名誉毀損、偽の主張、罵詈雑言、不買運動、アカウントナンバー、個人アドレス、電話番号、合法または違法に疑問のあるコンテンツのあるページへのリンク、商業的宣伝など。このタイプの記事は事前の問い合わせなく削除され、そのユーザーはそれ以上ポータルを使用することが禁止されます。
§ 5 ユーザーの義務
ユーザーはポータル上で提供されたコンテンツやサービスを、商業的にも自由契約的にも利用することができません。同様に、商業的または自由契約的に第三者がアクセス可能なコンテンツやサービスを作成することもできません。さらに、ユーザーは、法に従い、違法な目的でALLPLAN
CAMPUS PORTAL上の提供やサービスを利用することを控えなければなりません。ALLPLAN CAMPUS PORTAL上 のコンテンツとサービスを変更するような、また、その利用を妨害したり、悪化させたり、遅らせたりして利用不可能にするような活動を禁止します。また、こ
れに対して、オペレータは社会的または犯罪に対する法的行動を取ることがあります。とくに、ユーザーが、実行可能なプログラムやスクリプト（例えば、CGI、PerlやPHPフォーマットで）でファイルをインストールすることや、いわゆるジャンク、スパムメール、ウイルス、ワームやトロイの木馬をインストールしたり撒き散らすことや、メール爆弾やサービス攻撃の遮断を送りつけたりすることや、著作権保護された製品（例えば、ソフトウェア、mp3ファ
イル、音声または画像フォーマットなど）を認証なく配布することを禁止します。ユーザーは、オペレータに対して、関連する責任または第三者の権利の違反の
結果起こった被害を補償しなければなりません。これには、間接的被害や所有権被害が含まれます。ユーザーは、この違反から起こるすべての第三者の主張に対
してオペレータに補償しなければなりません。
§ 6 使用差し止め
オ ペレータは、ユーザーが、これらの利用条件に違反すれば、連絡や根拠なく提供とサービスへのアクセスを停止する権限を与えられています。適用される法、道
徳、常識や第三者の権限を侵害する、また暗示的な、不作法な、不正なコンテンツが含まれた記事はコメントなしに削除され、そのユーザーはフォーラムの利用
を禁止され、完全に削除されます。もしユーザーが上記の利用条件に違反したら、そのユーザーアカウントと張られたリンクは、たとえそのアクセスが一時的な
中止の場合のように回復されても、原因に関する情報を知らせることなく完全に削除されます。
§ 7 コンテンツと記事の削除
オ ペレータはポータルのコンテンツやフォーラムの登校を詳しい理由を示さずに削除する権限を持っています。ポータルのコンテンツとフォーラムの記事を維持す
る主張は保証されません。しかし、原則として、フォーラムの記事は、それによりオペレータが不利益をこうむった場合にのみ削除されます。保存された記事の
削除に関する抗議は受け付けられません。記事が許す限り、投稿者への明白な参照、関連記事の削除や匿名化をリクエストすることができます。
§ 8 データセキュリティ/データ保護
イ ンターネットは誰でもアクセス可能なシステムです。ユーザー情報のインターネット上への公開は、ユーザー自身のリスクで行わなければなりません。データが
失われたり、認証されていない人の手にわたる可能性もあります。にも関わらず、オペレータは、自分のシステムで作成したプログラム関連の情報が慣例基準や
法令によって守られるということを保証します。オペレータは法律のデータ保護規定を守ります。ユーザーデータは内密に扱われます。データ保護規定で許可さ
れたり、ユーザーによって同意された場合のみ、第三者に譲渡されます。フォーラムのソフトウェアはユーザのコンピュータ上に、いわゆる‘クッキー’を保存します。例えば、ユーザーが希望すれば、最後に訪れたとき以降の新しい記事を表示したり、ユーザー名とパスワードを保存することによって、そこに保存されたデータにより、フォーラムの利便性が向上します。各フォーラム記事に対して、名前とE-mailアドレス同様、IPアドレスも保存されます。しかし、オペレータの作業者だけがE-mailとIPアドレスを見ることができます。
§ 9 私的なッセージ
ユー ザーはフォーラムソフトウェアを通じてメッセージを送ることができます。この過程で、送信者は受信者のアドレスを知ることはできません。不正使用を防ぐた
めに、オペレータはこれらのメッセージをチェックする権限を持っています。ですから、メッセージは匿名ではいけません。
§ 10 保証と免責事項
ユー ザーはユーザー自身のリスクでポータルを使用します。オペレータはポータルページ上に保存されたコンテンツの正確さと完全性を保証しません。オペレータは
ポータルの使用を通じて起こりうるいかなる被害に対しても責任を負いません。とくに、作成された情報とサービスをユーザーの目的に合うようにする責任を負
いません。作成された情報とサービスの利用に関する責任は、ユーザー側にあります。さらに、オペレータはポータルとそのコンテンツが常に利用可能であるこ
とを保証しません。また、ポータルの利用が全体的にまたは部分的に、一時的にまたは完全に制限されるサーバーの機能停止やそのほかの出来事に対して責任を
負いません。ポータルのオペレータは、ポータルとリンクされているすべてのウェブサイトからは距離を置きます。責任は関連サイトの関連サイトのオペレータ
の側のみにあります。オペレータはこのコンテンツに対していかなる責任も負いません。これは、ポータル内のリンクとフォーラム上のユーザーによって提案さ
れたリンクの両方に当てはまります。このフォーラムの多くの記事には、外向けのリンク同様、意見の発表が含まれています。個々の記事への特別なレスポンス
によって引き起こされるものがなければ、オペレータは個々の第三者のコンテンツに対して責任を負いません。その他の点に対しては、オペレータは、契約上の
義務または主要な義務の偶然見落とした破壊行為に起因する被害（第一の選択肢）そしてオペレータの通常の代理人によって意図的にまたは完全な無視によって
引き起こされた被害（第二の選択肢）にとって契約に固有で予知可能な被害の量に限られた被害申し立てに対してのみ責任を負います。ユーザーは、先立つ義務
として、どのような被害であっても、手紙かE-mailでオペレータにすぐに指摘しなければなりません。そうすれば、オペレータは一日も早く、ユーザーとともに被害を食い止めたり減らしたりできます。それにもかかわらず、ユーザーは被害を減らす手段を実行しなければなりません。
§ 11 著作権、利用と商標権
ウェブサイト、使用されているグラフィクスと画像のレイアウトと設計要素は、ALLPLAN CAMPUS PORTALの テキスト同様、著作権法によって保護されています。その利用が個人的なものか教育用の目的かに関わらず、このウェブサイト上で作成されたテキスト同様、テ
キスト、画像やグラフィックスをコピーする場合には、オペレータや著者の文書での許可が必要です。著者の著作権は影響を受けません。使用権は発行人にあ
り、文書での許可がなければ、第三者に譲渡することはできません。ポータルフォーラムの記事を置き換えることによって、ユーザーはオペレータに、関係記事
を利用する無制限の、取り消し不可の、譲渡可能な権利を保証し、それによりオペレータは、いかなる形態の利用や開発もできるようになります。とくに、記事
は他のNemetschekグ ループ会社やセールスパートナーによって営業目的に利用されることがあります。オペレータはすべての出版物で使われているすべてのグラフィックスとテキス
トの著作権を尊重したり、ライセンスフリーのグラフィックスやテキストを利用するよう努めなければなりません。インターネットで提供されている、そして適
用可能なら、第三者によって保護されているすべてのブランドと商標は、制限なく、すべての場合と認証された所有者の所有権において、有効な商標法の規定に
従います。商標が第三者の権利によって保護されていないという結論は許されません。
§ 12 サービスの取り消し/中止/変更
オペレータは無料のサービスを実行する義務を負いません。すなわち、ALLPLAN CAMPUSのオペレータは、いかなる時でもポータルページを再構築したり、代わりのものなくポータルの運営を停止する権利を有します。オペレータのサービスは継続的に発展し、時間がたつにつれて変化することがあります。例えば、個々の機能が追加されたり、削除されたりすることがあります。オペレータは、技術的または法的理由によ
り、一時的または永久にポータル、個々のコンテンツ要素やサービスを停止することがあります。可能な限り、とくに、商業目的の個々のサービスのポータルの
永久停止に関しては、関連サービスの範囲内で、オペレータは、間近に迫った停止についてユーザーに知らせます。ポータルや個々のサービスの一時的または永久の運営停止の結果としてユーザーがオペレータに対して与えた被害やその他のクレームは排除されます。
§ 13 使用条件の変更
ユー ザーに対して不合理でなければ、これらの一般利用条件は、とくに理由を明らかにすることなく、いかなる時も、オペレータによって変更されることがありま
す。現在の条件はポータルページに常に掲載されています。ユーザーは定期的に現在の利用条件について知る必要があります。ユーザーは利用条件の変更に同意
できなければ、ただちにポータルととそのサービスの利用を停止しなければなりません。ポータルをさらに利用し続けると、使用条件の変更に同意したものとみ
なされます。
§ 14 一般法的規定/分離条項
優 先条件によりポータルの利用が完全に規定されています。付帯的な利用同意書は存在せず、書かれた書式を付随的に必要とします。ドイツ連邦共和国の法律が適
用され、国連の購入に関する法律は排除されます。履行の場所はオペレータの本社で、管轄区域の法廷が適用されます。これらの利用条件の条項が全体または部
分的に失効しても、残りの条項は影響を受けません。失効した条項は、失効した条項の商業目的を満たせるようできるだけ早急に発効する有効な条項に置き換え
られます。同じことが、任意の可能性のある意図的でない無作為にも当てはまります。
※原文(English)はこちら
本ページの日本語訳と原文(English)の内容が異なる場合には、原文(English)を優先いたします。
